Ирокез
Предыстория. Начнём издалека.
Я продолжаю смотреть фильмы на английском. Очередным был “The Secret Life of Walter Mitty”. Классный фильм.
В одной из сцен диалог главного героя, Уолтера Митти, с девушкой:
– Your dad let you have a mohawk?
– He shaved my head.
– That’s a good dad move.
Я сначала вообще не понял что это за могавк. Потом вспомнил, что это одно из индейских племён. Стало ещё более непонятно 🙂
А потом я вспомнил, что ранее в фильме показывали фото Уолтера с ирокезом. С ИРОКЕЗОМ!!!!! 🙂
И тут до меня дошло. Оказывается, что причёску, которую мы называем “ирокез”, американцы называют “мохок” (mohawk), а англичане “могиканин” (mohican).
Что самое забавное – племена ирокезов не носили подобной причёски. Нет, во многих русскоязычных источниках написано, что это племя (хотя нет такого племени – это союз племён и ни одно из них не называлось “ирокезы”) носило такую причёску, смазывая волосы тягучим веществом. А делало её для показа воинственности для других индейцев. А теперь подумайте сами – было ли им удобно с такой причёской гоцать по лесам в поисках врагов!?
Кстати та же история с римскими шлемами с похожей формой и та же история с рогами на шлемах викингов – всё это выдумки или, как минимум, неправильная интерпретация находок современниками.