The Newsroom / Новости

С пятничными видео выходит полный швах, поэтому иногда буду рассказывать о сериалах, которые мне понравились.

Начну с одного из моих самых любимых сериалов – я его пересмотрел уже три раза. Третий раз полностью на английском, стараюсь сейчас так делать со всеми фильмами и сериалами. Честно признаюсь – очень много чего непонятно. Я в дубляже смотрел его несколько лет назад, но помню диалоги на русском, поэтому общий смысл уловил.

Сериал, США, HBO, 2012, 60 мин.
Исполнительный продюсер: Аарон Соркин
В ролях: Джефф Дэниэлс, Эмили Мортимер, Джон Галлахер-мл., Элисон Пилл, Томас Садоски, Дев Патель, Оливия Манн, Сэм Уотерстон

Рейтинг IMDB: 8.6/10 (93,345 голосов)
Рейтинг мой: 9/10

Уилл Макэвой (Джефф Дэниэлс) — популярный телеведущий вечерних новостей. Он очень заботится о своём рейтинге и старается освещать топовые новости, которые нравятся телезрителям. Он возвращается из вынужденного отпуска, в который его отправила депрессия по поводу падения этого самого рейтинга.
Его босс, президент новостного подразделения кабельного телеканала ACN (Atlantis Cable News), Чарли Скинер (Сэм Уотерстон) хочет вернуть выпускам новостей репутацию действительно актуальных, отражающих проблемы современного общества. Для этого он находит и возращает в строй, в качестве выпускающего продюссера, Маккензи Макхейл, которая, после тяжёлой работы репортёром в Ираке, находится в потеряном состоянии. Учитывая близкое прошлое главных персонажей их дальнейшие взаимоотношения будут интересной сюжетной линией.

***

Основной сюжет сериала построен на том, как живые люди делают живые новости. В сериале очень много реальных событий. Мне понравилась как снята реакция американцев на эти события. Я не знаю действительно ли она такой была, но ведь сериал снят американцами про американцев для американцев – им нет особого смысла выдумывать про самих себя бред, в который явно никто не поверит. Вообще сериал показывает обычную жизнь коллектива людей без перекосов в какую-либо сторону – в драму или в комедию.


Я, когда смотрел сериал первый раз, был сильно удивлён выбором актёра, сыгравшего гланую роль. Все, кому сейчас около 40, хорошо помнят, что Джефф Дэниэлс комедийный актёр. Большинство помнят его по комедии “Тупой и ещё тупее”, где он отлично сыграл с Джимом Керри. Я ещё запомнил его по фильму “101 далматинец”, но потом совершенно потерял его из виду. Но я тот ещё киноман. Оказалось (для меня лично, может для всех это давным-давно очевидно), что он отличный драматический актёр. Но, учитывая его актёрское комедийное мастерство, сценаристы добавили много комедийных сцен с его участием.

Мне из всего актёрского состава больше всего понравилась игра двух актёров – Дева Пателя и Оливии Манн. Дев Патель сыграл ITшника отдела новостей Нила Сампата, который ведёт блог самого Уилла Макэвоя, а так же монитори социальные сети и ведёт всякие интересные проекты, вроде происков снежного человека. Я первый, да и пожалуй единственный, раз видел этого актёра в фильме “Миллионер из трущёб”. В этом фильме он очень зворово сыграл индийского бедняка, выигравшего главный приз телефикторины “Кто хочет стать миллионером”. Очень интересный фильм, рекомендую! Так вот, я тогда не очень заинтересовался актёром и ничего о нём не читал. Опять же – я тот ещё киноман! Увидев его в сериале был очень удивлён – как это индийский актёр, пусть и очень неплохо сыгравший в одном фильме, мог попасть в сериал HBO. Оказалось, что актёр вполне себе из Великобритании. Да и родители из Кении, хоть и явно с индийскими корнями. Дев Патель вообще профессиональный спортсмен, занимал призовые места на многих международных соревнованиях, имеет чёрный пояс по тхэквондо.


Ну и Оливия Манн, сыгравшая Слоан Саббит – это просто шедевр. Я слабо себе представляю, кто бы смог её переплюнуть во многих эпизодах, где она играла ключевую роль. В одном из русских дубляжей есть её фраза “Да я вообще милашка”. Вот тут переводчик, даже если и не переводил близко к тексту, угадал общую характеристику персонажа на 100%.





Интересные факты:

  • Маргарет Джадсон, которая сыграла одного из второстепенных персонажей, Тесс Уэстин, до съёмок в сериале работала на телеканале MSNBC в выпуске новостей. Именно там её и нашёл продюссер сериала Аарон Соркин.
  • Аарон Соркин после окончания сериала собирался вообще завязывать с телевидением. И пока я не вижу сериалов с его участием. Однако у него после сериала вышло два фильма, за которые он получил много наград.
  • В сериале показано очень много реальных событий. Например взрыв на глубоководной нефтяной платформе, выборы в Конгресс, революция в Египте, взрыв на Бостноском марафоне, уничтожение Бен Ладена.
  • Джефф Дэниэлс женат на одной и то же женщине с 1979 года. Охренительное постоянство!

Крайне рекомендую смотреть этот сериал без дубляжа. Вообще как минимум английские фильмы и сериалы надо смотреть без дубляжа. Какой-бы бы качественной ни была озвучка – она, всё-равно, прячет очень много актёрских интонаций. Ну и очень часто явно слышишь одно, но переводчик почему-то переводит совершенно по другому.

Напишу почему поставил рейтинг 9. Так как это мой первый обзор, то надо с чего-то начинать. Сериал мне очень понравился, но не ставлю ему 10/10, чтобы был запас на следующие шедевры, если они будут. На IMDB я поставил сериалу 10.
Как по мне – тут идеально всё. Нет, для крутого кинокритика тут возможно и куча косяков и нестыковок. Но для меня всё очень круто. И диалоги, и актёры, и операторская работа, и сценарий, и зрелищность. Нет ни одного ненужного персонажа. Я не заметил ни одного ненужного диалога или сцены. Очень крутые второстепенные персонажи. Сцена с обыском студии агентами ФБР и оператором Гарри Купером, которого сыграл Кристофер Чок, просто офигительна!

Сериал нужно смотреть однозначно. Я уверен, что посмотрю его ещё не раз.

Пожалуй самый известный эпизод сериала. Собственно, самое его начало.
America is not the greatest country in the world anymore

Я этот ролик, включая русскую версию, пересмотрел раз наверное 20. Не знаю почему.

Одна из последних сцен сериала.
You were a man, Charlie… A great big man

Ролики на английском, русские или украинские версии я не искал.

Ссылки по серилу:
Официальный сайт сериала на HBO
Этот сериал на IMDB
Этот сериал на myshows
Этот сериал на Wikipedia

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *