2019 READING CHALLENGE

Начинаю писать отчёт о своём челлендже на 2019 в самом начале этого года – 4 января. Опубликовано это всё будет 01.01.2020 года.

Запланировано прочитать 52 книги в 2019 году. По одной в неделю. Думаю для меня это более, чем реально.
1. Начал я с книги Айзека Азимова “Сами боги”. Книга получила множество наград фантастического сообщества. Мне она тоже очень понравилась, кроме, пожалуй, последних 20 страниц. Какая-то глупая идея была у этого лунного физика и как-то банально с ним всё решилось. Первые две части вообще гениальны – читалось всё на одном дыхании и книгу я осилил всего за 3 дня. Особенно понравилась вторая часть про Уна, Дуу и Тритта!
Думаю, что в этом году я ещё прочитаю несколько его книг. И даже наверное в третий раз перечитаю цикл “Основание”/”Академия” из семи книг.

2. Перед второй книгой почему-то получился очень большой перерыв, поэтому я уже очень отстаю от графика “Одна книга в неделю”. Оптимизма добавляет только то, что эту книгу я прочитал, по сути, за два дня. “Мастер и маргарита” – шедевр Михаила Булгакова. Читая книгу, несколько раз поймал себя на мысли, насколько я, всё-таки, невнимательно читал книги раньше. Попадались такие эпизоды, которые я совершенно не помню, хотя книгу эту я читал уже несколько раз.

3. Давно хотел перечитать Азимовский цикл “Основание” или “Академия”, в некоторых переводах. Я все 7 книг читал уже два раза. Оба раза на русском. А тут увидел у Анвара, что он читает “Фундація та Імперія”. Оказалось, что появился перевод на украинский – переводчик Роман Клочко. Пока вышли в харьковском издательстве только три книги – вот их и перечитаю.
Первой из этого цикла стала книга “Фундація” (“Основание”/”Академия”/”Foundation”). Немного странно, что начали переводить именно с этой книги. Она хоть и была написана первой в цикле, но позже Азимов написал ещё две книги-предистории. Ну в общем читаем пока то, что есть.

4. Ну и следующая книга наверное слишком уж очевидная – “Фундація та Імперія”. Вторая из основного цикла, вторая по времени написания, но четвёртая по сюжету.

5. Решил не откладывать в долгий ящик и одним махом прочитать все три переведённые книги. “Друга Фундація” – третья книга цикла. Теперь буду ждать перевода остальных книг цикла. Будут ли они – это отдельный вопрос!
За первые четыре месяца года прочитал всего 5 книг. Конечно сильно отстаю от графика “Одна книга в неделю”, но думаю наверстаю чуть позже – сейчас заканчиваю в реальной жизни несколько важных дел. Надеюсь появится больше времени на чтение.

6. Продолжу ещё одной украинской книгой. На этот раз детский писатель Всеволод Нестайко. Не знаю почему его книги прошли мимо меня в детстве. Я вообще о нём услышал только в прошлом году.
Да и вообще – оказывается даже при моей детской любви к чтению – сколько же книг я пропустил!!! Что-то я отвлёкся.
Тореадори з Васюківки.
Мой отзыв на goodreads.com (мне и добавить больше нечего):

Дуже шкода, що я про цю книжку не знав у дитинстві – напевне б вже прочитав разів з двадцять. Нажаль для сучасної молоді та дітей книга буде нецікавою, бо вони не знають й не зрозуміють того життя.

7. Айн Рэнд, Источник.
Ух, наконец-то я её дочитал! Читал на протяжении полугода.
Очень сложная, лично для меня, книга – слишком много философских рассуждений о смысле жизни, месте человека в обществе и месте общества в человеке.
Читая книгу, совершенно по другому представлял её финал – даже немного разочарован.
Но книгу читать стоит, правда только один раз.

8. Книга из моей личной детской серии “Прочитано больше 20 раз”. Правда в этот раз я впервые прочитал ей на украинском языке – у бабушки она была на русском. Володимир Обручов “Плутонія” Интересная приключенческая книга про путешествие учёных на внутреннюю поверхность Земли. В детстве эта книга была обязательной программой на летних каникулах в Глухове. Читалась обычно за два дня и минимум два раза за каникулы.

9. Я конечно не успею, осталось чуть больше месяца до конца года, а я дочитал всего лишь 9-ю книгу…
Вторая книга из цикла “Танатонавты”- “Империя ангелов” Бернарда Вербера. Первую книгу я прочитал в прошлом году – довольно необычный сюжет, как для меня. Хотя, конечно, читающий человек сразу вспомнит Данте и его Божественную комедию. В общем – это приключенческо-философская книга об исследователях жизни после смерти, исследовании и анализе самой жизни и смерти. Написана не заумным, простым языком.

10. Ой… забыл про ещё две прочитанных книги! Хорошо, что есть сервис goodreads.com.
Потеряшка номер один – кажется в третий, или четвертый раз прочитанная книга – “Чайка, по имени Ливингстон” Ричарда Баха. Философская сказка про то, что человек, если захочет – может всё. Автор, кстати, потомок того самого Баха.

11. Потеряшка номер два – ещё одно произведение Айзека Азимова. “Конец Вечности”. Интересная фантастика про организацию, которая управляла событиями в разных исторических эпохах. Кстати один из смыслов книги в том, что голая женщина может сломать, разрушить, уничтожить почти всё, что угодно 🙂
Это уже пятая книга Азимова за этот год – почти половина всех прочитанных книг на данный момент.

31.12.2019
Завтра опубликуется это моё позорище 🙂 Ну уж как получилось. В следующем году будет лучше, я уверен!
Ух ты – Goodreads сделал классную статистику по прочитанным книгам. Мне, правда, похвастаться нечем.

• ← WordPress Translation Day 4
• IнTересные ссылки №11 (2020-02-10) →